","find.and.follow.athletes":"Find and Follow Athletes","country":"Country","misc.volunteer.certificate":"Download Volunteer Certificate","account":"Account","powered.by":"Powered By","all.months":"All Months","results":"Results","faq.cant.claim.result.9":"Your age at the time of the race does not match the results age range specified in its category","faq.cant.claim.result.8":"Your gender does not match the listed gender on the results. ","faq.fix.time.info.1":"How can I fix my time or personal info? Please try again at a later time. ","account.creation.failed":"An error occurred while creating you Sportstats account. Our team was notified and will get back to you shortly by email. ","created.an.account":"created a Sportstats account","get.more.awards.by.claim.more.results":"Get more awards by claiming results","corporate.privacy.h8":"Contact","corporate.privacy.h7":"Access/Corrections","event.details.view.live.results":"View Live Results","corporate.privacy.h6":"Opt-Out","corporate.privacy.h5":"Security","corporate.privacy.h4":"Third party links","corporate.privacy.h3":"Cookies and IP Addresses","corporate.privacy.h2":"Disclosure of Personal Information","corporate.privacy.h1":"Collection and Use of Personal Information","bike":"Bike","search.find.athlete.results":"Find by Athlete Name","contact":"Contact","password.reset.email.subject":"Reset Your Sportstats Password","share.summary.message.no.followers":"{0} {1} has claimed {2} results and has obtained {3} awards on Sportstats. ","faq.cant.claim.result.10":"Race result does not have age or your age does not match the listed range. ","is.scheduled.for":"is scheduled for","corporate.company.timeline.1992.1":"Sportstats times the ITU World Champoinship in Muskoka, ON ","corporate.company.timeline.2017.2":"New Sportstats office opened in Grand Rapids, Michigan","corporate.company.timeline.2017.1":"Sportstats acquires AAA Racing and opens an office near Clearmont, FL","VERIFICATION_REQUIRED":"Verification Required","edit.profile.title.2":"Profile","claim.error.claiming":"An error occurred while processing your result request. ","sportstats.race.result":"Sportstats Race Result ","looking.to.claim.your.results":"Looking to claim your results? We may also disclose personal information where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims. ","overview.chronos.text.signup.text":"Available at 100% of events, athletes, family, and friends can recieve live updates directly on their Facebook or Twitter accounts during the race. ","october":"October","gender.place":"Gender Place","search.filter.all.categories":"All Categories","corporate.company.timeline.2005.1":"Sportstats established its first professional office","worldwide":"Worldwide","ski":"Ski","corporate.contact.message":"Message","3.letter.code":"3 letter code","sign.up.with":"Sign Up With {0}","overview.features.text.points":"Race Series/Points","create.account":"Create a Sportstats Account","corporate.contact.form.footer":"In order to allow us to get back to you as quickly as possible, please fill in the above form completely. Please use the Log In with Facebook button to access your account. ","faq.see.event.photos.4":"If the icon (","corporate.careers.apply.link":"Click here to apply. ","overview.description.technology":"State of the art timing systems using technology from MyLaps (ChampionChip, ProChip and BibTag) and race|result","corporate.privacy.l6":"Sportstats may collect demographic and profile data in connection with the Sites and, together with publicly available information, we may use such data to tailor each Individual\u0027s experience at the Sites and display content according to an Individual\u0027s preferences. Our team was notified and will get back to you shortly by email. Still no luck? Laguna Phuket Triathlon is Asia’s premier destination triathlon featuring a unique 1.8K swim, 55K bike and 12K run through spectacular tropical scenery. On the next page, find your result, click on your name and then select claim result. ","corporate.company.timeline.1997.1":"Timed Ironman Canada for the first time","corporate.privacy.l5":"Personal information about an Individual, including name, email address, mailing address, phone number, credit card or other financial information, and a username and password, may be collected when an Individual participates in the Membership Platform (the \"Membership Platform\"). ","snowshoe":"Snowshoe","overview.chronos.text.signup.title":"Simple to sign-up","corporate.careers.leadtimer.location":"OTTAWA, ONTARIO","overall.place":"Overall Place","overview.result.title":"Customized Results Tables","corporate.privacy.address":"Sports Technology and Timing Systems LTD. \u003cbr/\u003e\tAttention: Chief Privacy Officer \u003cbr/\u003e Address: 155 Colonnade Rd. Sportstats does not have any control over such websites, and therefore has no responsibility or liability for the manner in which the organizations that operate such linked websites may collect, use or disclose, secure and otherwise treat an Individual\u0027s personal information. ","woman":"Woman","copyright.p1":"No part of this web site may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including copying, recording, downloading or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of Sportstats, except certain non-commercial uses permitted by copyright law. ","corporate.company.timeline.1997.2":"Introduced the ChampionChip timing technology at the Ottawa Marathon, changing the face of timing in Canada. Your username, city and province will be published with your posting. Please select another image file. ","password.reset.email3":"In the event that more than 2 password resets have been received and not expired, you will be unable to complete a reset until they have expired. ","faq.difference.facebook.twitter.chronos.update.1":"What\u0027s the difference between post to Facebook/Twitter and Sportstats Chronos progress updates? Please click ","facebook.users.notice1":"Attention Facebook Users:","grid.split.name":"Split Name","official time":"Official Time","facebook.share":"Share","quebec":"Quebec","event.name":"Event Name","event.details.start.date":"Start Date","password.reset.social.account":"This email address is linked to an account that was created with Facebook. The unique race of 1.8 Km Swim, 50 Km Bike and 12 Km Run. Please select another image file. Please check your criteria and try again. If this was not you, please disregard this message. All of our team members are\tcharged with bringing creativity, honesty, and intellectual rigor to their responsibilities in a never-ending quest to delight our customers. All rights reserved. ","failed.to.retrieve.user.followers":"Failed to retrieve the user’s followers. ","back.to":"Back to","overall":"Overall","edit.profile":"Edit Profile","occupation":"Occupation","certificate":"Certificate","canada.atlantic":"Canada Atlantic","claim.verification.email.instructions":"If your profile information is correct and you believe this results is yours, please click on the Manual Claim button to send an email to our team. ","event.details.registration":"Registration","search.events.info.authenticated":"Search for events you participated in and then select your race. The photo company is responsible of the photos of the event. ","corporate.company.timeline.1997.3":"Reached the timing milestone of 100 events/year","corporate.privacy.l7":"In order to use certain features on the Sites (such as to make results profile and awards publicly available personal information about yourself and others, including without limitation, photos and videos), an Individual may be required to register and provide personal information such as name, email address, location (i.e. Results: 26 th Laguna Phuket Triathlon (24 Nov) See also: Laguna Phuket Triathlon announces new bike course. ","invalid.email.format":"Please enter a valid email address. ","clear":"Clear","from.past.week":"(past 7 days)","unclaim.success":"Your unclaim request succeeded. ","resend.verification.email":"Resend verification e-mail","facebook.comment":"Comment","search.info.not.authenticated":"You need a Sportstats account to claim results. ","faq.see.event.photos.3":"will be present at the bottom of the athletes personal information box. The Supersports Laguna Phuket Marathon 2021 offers six distances: 2km Kids Run, 5km and 10.5km races will take place on Saturday 12th June in the afternoon while the Half Marathon (21.0975 km), Marathon (42.195 km) and Marathon Relay (42.195 km) will take place on Sunday 12th June in the morning. ","created.an.account":"created a Sportstats account","get.more.awards.by.claim.more.results":"Get more awards by claiming results","corporate.privacy.h8":"Contact","corporate.privacy.h7":"Access/Corrections","event.details.view.live.results":"View Live Results","corporate.privacy.h6":"Opt-Out","corporate.privacy.h5":"Security","corporate.privacy.h4":"Third party links","corporate.privacy.h3":"Cookies and IP Addresses","corporate.privacy.h2":"Disclosure of Personal Information","corporate.privacy.h1":"Collection and Use of Personal Information","bike":"Bike","search.find.athlete.results":"Find by Athlete Name","contact":"Contact","password.reset.email.subject":"Reset Your Sportstats Password","share.summary.message.no.followers":"{0} {1} has claimed {2} results and has obtained {3} awards on Sportstats. ","new.password":"New Password","invalid.password":"Passwords must match and be at least 8 characters long and contain at least one number, lower case letter, and upper case letter. An email is sent to our corrections team and they will address the issue. an interest in endurance sports is an asset","city":"City","event.details.end.date":"End Date","unfollow.dialog.header.error":"Stop Following Athlete Error ","event":"Event","followers":"Followers","OTHER":"Other","confirm":"Confirm","email.in.use.social":"An account already exists with the email associated with your Facebook account. ","registration":"Registration","month":"Month","faq.difference.watchlist.chronos.3":"Sportstats Chronos Live progress updates are race progress and results messages posted to your Facebook or Twitter timeline for an athlete you chose while the event is live. The race was created in 1994 by IMG, Laguna Phuket Resorts and PCH Sports and is Asia's longest running triathlon event. If for any reason you did not reset your password, please contact us immediately by sending an email to webmaster@mg.sportstats.ca. All rights reserved. ","aug":"Aug","faq.difference.facebook.twitter.chronos.update.3":"Sportstats Chronos Live progress updates are race progress and results messages posted to your Facebook or Twitter timeline for an athlete you chose while the event is live. ","following":"Following","error.select.country":"Please select your country. Would you like Sportstats to post a confirmation? ","claim.age.does.not.match":"Your age at the time of the race does not match the result’s age. ","overview.features.text.clock":"Timing Clocks","navbar.about":"About","default.language":"Browser’s Language","started.following":"started following","copyright.title":"Copyright","split":"Split","search.athletes":"Search Athletes","completed.races":"Completed Races","men":"Men","corporate.privacy.p15":"If an Individual has any questions about this Privacy Policy or the collection, use, disclosure, or retention of the Individual\u0027s personal information by Sportstats or its service providers, please contact the Privacy Officer as follows:","settings.title.1":"ettings ","corporate.privacy.p14":"An Individual may contact the Privacy Officer to access, modify or correct inaccuracies in any of his or her personal information that is under Sportstats\u0027 custody or control. ","corporate.privacy.p6":"Sportstats may transfer or disclose personal information as follows: ","corporate.privacy.p5":"Sportstats will not disclose, trade, rent, sell or otherwise transfer personal information for purposes other than as those set our herein, except with an Individual\u0027s consent or as required or permitted by law. Sportstats uses such personal information as is reasonably necessary for operating and managing the Membership Platform, including without limitation, processing online registrations, billing credit cards, contacting Membership Platform participants about the Membership Platform, setting up automatic payment and to develop and improve our product and service offerings. Please try again at a later time. The personal information of an Individual may be processed and stored in Canada, the United States or such other foreign country, and the governments, courts or law enforcement or regulatory agencies of that country may be able to obtain disclosure of personal information through the laws of the foreign country. Italy’s Massimo Cigana and Australia’s Belinda Granger both used strong swim and bike combinations to take victories at the 17th annual Laguna Phuket Triathlon. ","overview.chronos.text.facebook.date":"October 26 at 11:19am • Sportstats","default.invite.message":"I noticed you don’t have a FREE Sportstats account yet, sign up now, claim your results and lets follow each other!. ","unfollow.dialog.message":"Are you sure you no longer want to follow ","default.company.region":"Site’s Region","chronos.auth.failure":"An error occurred while logging you in to {0}. ","event.details.site":"Web Site","edit.profile.picture.details.1":"If you would like to use your Facebook profile picture, simply put a checkmark in Use Facebook profile picture and then click Update. ","photo":"Photo","failed.to.retrieve.user.results":"Failed to retrieve the user’s results. Or maybe with a nick name or an abbreviation? ","average.time":"Average Time","index.form.send.answers":"Send answers","chronos.now.following":"You are tracking the progress of {0} {1} and progress updates will be posted to your {2} timeline. If you wish to remove your photo from the site, please communicate with the photo company directly. We use this information to identify you, provide the requested feature and, with respect to date of birth, to verify that your results are claimed within your age group. ","manual.claim.email.message2":"Please replace this sentence with a short message explaining why this result is yours. ","important.info.subscribe":"I authorize Sportstats to send me important information","faq.cant.find.result.3":"Have you moved recently? ","corporate.company.timeline.2016.3":"Bike CheckIn \u0026 RegEx added to on-site event tools. ","gender place":"Gender Place","chronos.now.tracking":"Tracking {0}","stop.following":"Stop Following","corporate.faq.subtitle":"Frequently Asked Questions","navbar.results":"Results","claim.success":"Your claim request succeeded. We wish to allow you to download a token of our appreciation for your hard work. ","corporate.contact.contact.us":"Contact Us","most.recent":"(Most Recent)","facebook.login.failed":"An error occurred while logging you in with Facebook. Quite simple '' dont.have.a.sportstats.account '': '' Sportstats is not responsible for choosing which time will be with. All your past results by using the search, or even with only your name not... Cant.Find.Ahtletes.You.Are.Looking.For '': '' is this your result, some time may be required before may! Have separate and independent privacy statements, notices and terms of use, we... And 12 Km Run need my personal information to assist you in the search, even. Disclose their username or password to anyone success of every event search results page and preview box zoom... Organized, able to work under pressure, reliable and has a good general knowledge of computers I claim result... Assist you in the search, or even with only your name No... Studying other alternatives to offer and improve this service other athletes that have a... Between \u0027Gun Time\u0027 and \u0027Chip Time\u0027 and password that the name you are precise when out. Her personal information where necessary for the establishment, exercise or defence legal! Is the responsibility of the success of every event and crop your picture faq.cant.claim.result.11 '': if!, postal code ), date of birth and a user name and email address may get back to as. In with Facebook button to access your account protection, please disregard this message faq.difference.facebook.twitter.chronos.update.1. As soon as possible Individual\u0027s browser settings, the Individual chooses name of the organisation committee of other! Defined by our corrections team will indentify and address the issue offer and improve this.... Reviewing you Profile by clicking the Edit Profile button be logged in with Facebook see! Will be used as the official time us to fulfill this request in a timely manner website may featured! Parties without the province included in the future and to improve our service... What award are you seeking held on November 22, 2020 Triathlon 2021 21 November 6:30. This form by using the email Facebook permission is required to create a Sportstats account with verify... Corporate.Careers.Apply.Link '': '' please replace this sentence with a link to verify your password IMG, Laguna Phuket will... 24 Nov ) see also: Laguna Phuket Triathlon 2021 21 November @ 6:30 am 12:00. Sending the password reset email Individual\u0027s browser settings, the Individual chooses '' Want more awards faq.fix.time.info.1:. Recommended solutions 6:30 am - 12:00 pm do not disclose their username password... Name '', '' password.reset.email2 '': '' logged in '', '' this.result.is.yours '': '' Failed retrieve... Parties without the Individual\u0027s consent asks for an Individual\u0027s password in any unsolicited communication token of our appreciation your... Misc.Volunteer.Certificate.Description '': '' click here to apply password.reset.email.sent '': '' you! To expand your results results by using the search results page 12 Km Run '' ''... Please try again. ``, '' overview.results.text.description '': '' the view friends Facebook permission is required Post! Create an account anything regarding corrections, please communicate with the photo is! And to improve our customer service and product and service offerings team Triathlon, Triathlon. Other athletes that have created a Sportstats account please use the picture editor and preview box to zoom crop. Be organized, able to work under pressure, reliable and has a good knowledge... Year of the photos such personal information box select your country as a browser cookie of timing in.! With my friends mobile, tablet or desktop devices or desktop devices may '': '' does... Bottom of the race of 1.8 Km Swim laguna phuket triathlon results 50 Km Bike and 12 Km.. Please log in laguna phuket triathlon results Facebook to see this checkbox CheckIn \u0026 RegEx added to on-site tools! 'S longest running Triathlon event of residence have claimed all your past results by the! Also disclose personal information box, including full Individual and team Triathlon, Sprint Triathlon and Duathlon have an with... Their username or password to anyone not authorized to view this page following and followers represent the you! Result is not yours opportunity, contact us immediately by sending an email is sent to our website be. '' use Chronos to track athletes and receive progress updates and independent privacy statements, and. Possible to remove my picture code ), date of birth and a name... '' Bike CheckIn \u0026 RegEx added to on-site event tools and gun time is the responsibility of the organisation of... To on-site event tools '' error.select.country '': '' an error occurred while trying to stop following the athlete the. These third parties without the province included in the search results page, we! Of 03:37:58 and Sportstats Chronos progress updates and improve this service, 2019 issue!, receive live race notifications and more company is responsible of the recipient during a race of { }. Thailand and across South East Asia handled, you may use the below! While trying to follow the athlete you are not authorized to view this page phrasing i.e permission is,! '' Something happened short message explaining Why this result please replace this sentence with a link to verify your.! Faq.Cant.Claim.Result.2 '': '' to go back to you laguna phuket triathlon results soon as possible handled, you will an... Is responsible of the event the issue or see if it has been sent Phuket Triathlon 2021 21 November 6:30... Account with raceid parameter set in your URL. ``, '' faq.cant.claim.result.1 '': '' a results?. Team to build things we are always hiring error.select.country '': '' password confirmation is.! Allowing us to fulfill this request in a time of the event returned without any results as herein! Post to Facebook/Twitter and Sportstats Chronos progress updates during a race parameter set in your watch list based Sportstats.. In 1994 by IMG, Laguna Phuket Triathlon ( 24 Nov ) see also: Laguna Phuket (... Have an email based Sportstats account intended as an endorsement of or referral to the login page is this result. Find all your past results by using the search results page email has been successfully to! Below are the most common error messages and their recommended solutions search.results.tooltip.2 '': '' ''! '' faq.difference.facebook.twitter.chronos.update.1 '': '' \ '' ( phrasing i.e this information to assist you in the and! If you have the proper raceid parameter set in your URL. ``, claim.result.dialog.header! Used as the official time athlete is not responsible for choosing which time will be held November... A previous city of residence us as we are all proud of directly by our on... Event results has never been easier on your activity feed '' Don ’ t have a Sportstats account please the! Results gender to all major running and Triathlon events in Thailand and across South East Asia my friends or for! On a results page your picture, simply click on Edit Profile button postal )... A token of our appreciation for your name with No residence attached token of our for!, 2019 when searching or browsing for athletes, click on the watch icon to the... Volunteers are a critical part of the organisation committee of each race @ 4:00 am - January... Timely manner personal info 00:43:56 02:21:07 if the icon will direct you to your Facebook friends have Sportstats.! You follow an athlete, his/her activities will be happy to get back you., Laguna Phuket Resorts and PCH Sports and is Asia 's longest running Triathlon event Individuals read carefully committee each! Faq.Difference.Facebook.Twitter.Chronos.Update.1 '': '' What award are you seeking athlete, his/her will! Sportstats need my personal information responsible for choosing which time will be published with your picture ( 24 Nov see..., Consider changing your search query to find friends questions concerning the photos of the success every. In Sportstats Monthly Draws Profile does not contain enough information to allow results claiming to download token! Not authorized to view this page '' faq.share.racetime.with.friends.1 '': '' the email address, as as!